This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '15 hun>eng végzés judgment pro closed ok
4 Aug 11 '15 hun>eng Kifelé kommunikáló Bakery minta street-side bakery model pro closed no
4 Aug 6 '15 eng>hun rights of lieu rights of LIEN pro closed ok
4 Aug 5 '15 eng>hun give a credit jóváírja v. jóváírást ad/biztosít pro closed ok
4 Aug 3 '15 hun>hun Ipari-térfigyelő kamera rendszer surveillance camera system pro closed ok
4 Aug 2 '15 hun>eng A házkutatást szenvedő the subject of the search warrant pro closed ok
4 Aug 3 '15 hun>eng Jelölt birtoklás candidate ownership pro closed no
4 Jul 20 '15 hun>eng turbinasziget turbine island pro closed no
- Jun 30 '15 eng>hun tech-savvy technofil / technikafogyasztó / technikahabzsoló pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>hun bookwove paper pergamen pro closed ok
- Jun 17 '15 hun>eng fordulat clause pro closed no
- May 26 '15 eng>hun Touch-enabled screen érintéses bevitelt támogató kijelző pro closed ok
- May 5 '15 hun>eng névre szóló personal pro closed no
- May 5 '15 hun>eng névre szóló personal to the recipient pro closed no
- Apr 15 '15 hun>eng Rekordkép record snapshot pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>hun tower/sourcing group belső/kiszervezett csoport pro closed ok
4 Mar 26 '15 eng>hun piggybacking / tailgating követéses besurranás / követéses beszivárgás / követéses infiltrálás pro closed no
- Mar 23 '15 hun>eng növénykivadulás uncontrolled introduction pro closed ok
- Mar 12 '15 lat>hun Obs ad observation ad / megfigyelés (alapján) pro closed ok
- Mar 10 '15 hun>eng "Beadványon a szükséges illeték leróva." fee is paid with request form pro just_closed ok
4 Mar 9 '15 hun>eng leszabályoz curtail pro closed ok
4 Mar 9 '15 hun>hun Követhetetlenül utalgatták változó időközökkel, kisebb nagyobb kihagyásokkal utaltak easy closed ok
- Feb 22 '15 eng>hun full-time, part-time education teljes kreditértékű képzés v. nem teljes kreditértékű képzés pro closed no
- Jan 29 '15 hun>eng közterület street és street type pro closed no
- Jan 21 '15 hun>eng Törököt fogunk? Caught between a Turk and a hard place pro closed no
1 Jan 16 '15 eng>hun vague appeal felületes hivatkozás pro closed ok
4 Jan 14 '15 hun>hun Megpördül spins (out of control) easy closed ok
4 Jan 13 '15 eng>hun lower second class honours degree közepes minősítésű egyetemi diploma pro closed no
- Jan 5 '15 hun>eng filmtörténeti ritkaság a (rare) movie classic easy closed ok
4 Dec 30 '14 hun>eng Kés, villa, olló - gyerek kezébe nem való. don't run with scissors easy closed no
4 Dec 16 '14 hun>eng Ide to be applied here | the relevant | for this purpose pro closed no
2 Dec 15 '14 hun>eng Extra területi költség (additional) field expenses v. in-field expenses pro closed no
- Dec 11 '14 eng>hun pet compliance a háziállat hajlandósága/engedelmessége pro closed ok
4 Dec 8 '14 eng>hun perpetual access megszakítás nélküli hozzáférés || folyamatos hozzáférés pro closed no
- Nov 25 '14 hun>eng műszaki kialakítás (n) setup / (v)set up pro closed ok
- Nov 13 '14 hun>eng átjárhatóság mutually inclusive ("mutual inclusivity") pro closed ok
- Nov 14 '14 hun>eng gépszerelő és karbantartó maintenance mechanic pro closed no
4 Nov 4 '14 eng>hun counter top display kiállítódoboz pro closed ok
- Oct 3 '14 eng>hun flat shaft pit (társas)ház liftaknája pro just_closed no
4 Sep 26 '14 hun>eng témazáró dolgozat final paper pro closed ok
- Sep 22 '14 hun>hun Annak megvalósulása esetén the actual commission (of the criminal act constitutes)... pro closed ok
- Sep 19 '14 hun>hun Zsivány megvan a zsivány pro closed no
- Sep 13 '14 hun>eng fotótechnika, fotótechnikai termékek photography, photography equipment pro closed no
- Sep 10 '14 eng>hun involvement szerep (-ét erősíti) pro closed ok
4 Sep 3 '14 eng>hun injection-mold plastic component fröccsöntött műanyag alkatrész/elem pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>hun abbreviation 'ah' as easy closed no
- Aug 29 '14 hun>eng elvi kötelezettségvállalás endorsement pro closed ok
- Aug 27 '14 eng>hun fold valley árokvölgy, hasadékvölgy pro closed no
4 Aug 25 '14 hun>hun ÁZ átmeneti zóna pro closed ok
- Aug 20 '14 eng>hun Gun-jumping bennfentes kereskedelem pro closed no
Asked | Open questions | Answered